BOOKS - OTHER LANGUAGES
*** ALL TITLES ARE UNDERLINED (F8 BEFORE AND AFTER THE TITLE) ***
TITLE - A
Title: 14 Plattdietsche leeda
Publication Year:
Author/Editor: John J. Neufeld und John C. Klassen
Description: low German songs; belonged to Justina Epp
Call Number: 500.2NEU.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accesssion Number: 993.200.1
Date Acquired:
Title: Atlas de la Republica del Paraguay por Departamentos
Publication Year: 1945
Author/Editor:
Description: Prepared according to the political division of the territory July 10, 1945; a collection of 16 maps and information - in Spanish
Call Number:
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.66.1
Date Acquired: August 4, 1992
Title: Aufscheed von de Heimstäd (play)
Publication Year:
Author/Editor: A.H. Unruh
Description: Low German 3 act play
Call Number: 500.2UNR.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 993.185.1
Date Acquired:
TITLE - B
Title: Bible - Russian
Publication Year:
Author/Editor:
Description: Russian language
Call Number: 500.1BIB.1
Donor: John G. Willms
Accession Number: 993.16.6
Date Acquired:
Title: Bible - Slavic
Publication Year:
Author/Editor:
Description: Possibly Ukrainian
Call Number: 500.1BIB.2
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.129.12
Date Acquired: November 17, 1992
Title: De Bildung (play)
Publication Year: 1945
Author/Editor: Jacob H. Janzen
Description: Short one-act play written in 1912; low and high German
Call Number: 500.2JAN.2
Donor: Hedy Klassen
Accession Number: 992.81.13
Date Acquired: August 7, 1992
Title: Boletin del Seminario Biblico Menonita
Publication Year: 1957
Author/Editor:
Description: Information about the Mennonite biblical seminary in Uruguay; English
Call Number: 400.2BOL.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.67.1a
Date Acquired: August 4, 1992
TITLE - D
Title: Dee Fria (play)
Publication Year: 1965
Author/Editor: Arnold dyck
Description: Low German "Lustspiel"
Call Number: 500.2DYC.3
Donor: Hedy Klassen
Accession Number: 992.81.12
Date Acquired: August 7, 1992
TITLE - F
Title: Ferhoodled English
Publication Year: 1964
Author/Editor:
Description: A collection of quaintly amusing expressions heard among the Pennsylvania Dutch Folks
Call Number: 500.3FER.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.112.43
Date Acquired: September 22, 1992
TITLE - G
Title: Gedichte und plattdeutsche Gespräche
Publication Year: 1973
Author/Editor: N.H. Unruh
Description: De Dartja Joare; De scheene Geläajenheit; Onse scheenste Wiehnachte
Call Number: 500.2UNR.3
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.103.18
Date Acquired: August 14, 1992
Title: Guide to Faith (Chinese)
Publication Year: 1985
Author/Editor: Helmut Harder
Description: Chinese translation by Winfred Soong
Call Number: 500.3CHI.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.108.17
Date Acquired: August 24, 1992
TITLE - K
Title: Kaunst du di noch dentje? (play)
Publication Year: 1924-1974
Author/Editor: A.H. Unruh
Description: Low German play in 3 acts
Call Number: 500.2UNR.2
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 993.174.1
Date Acquired:
Title: Kjenn Jie noch Plautdietsch?
Publication Year: 1984
Author/Editor: Herman Rempel
Description: Low German dictionary
Call Number: 500.2REM.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.112.30
Date Acquired: September 16, 1992
Title: Koop enn Bua en Dietschland
Publication Year: 1960
Author/Editor: Arnold Dyck
Description: 1. Teil
Call Number: 500.2DYC.7
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.103.95
Date Acquired: August 18, 1992
Title: Koop enn Bua en Dietschland
Publication Year: 1961
Author/Editor: Arnold Dyck
Description: 2. Teil
Call Number: 500.2DYC.9
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 994.295.45
Date Acquired: July 12, 1994
Title: Koop enn Bua faore nao Toronto
Publication Year: 1948
Author/Editor: Arnold Dyck
Description: Erster Teil
Call Number: 500.2DYC.5
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.103.93
Date Acquired: August 18, 1992
Title: Koop enn Bua faore nao Toronto
Publication Year: 1949
Author/Editor: Arnold Dyck
Description: Zweiter Teil
Call Number: 500.2DYC.6
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.103.94
Date Acquired: August 18, 1992
Title: Koop enn Bua op Reise
Publication Year: 1942
Author/Editor: Arnold Dyck
Description:
Call Number: 500.2DYC.4
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.103.92
Date Acquired: August 18, 1992
TITLE - M
Title: Dee Millionäa von Kosefeld
Publication Year:
Author/Editor: Arnold Dyck
Description: Belonged to John H. Tiessen, 1947
Call Number: 500.2DYC.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.103.91
Date Acquired: August 18, 1992
TITLE - O
Title: Onse Lied (en ola Tiet)
Publication Year: 1952
Author/Editor: Arnold Dyck
Description:
Call Number: 500.2DYC.2
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.103.118
Date Acquired: August 19, 1992
TITLE - P
Title: Paraguay: "Nacion Biligüe/El Pais de los Rios"
Publication Year: 1952
Author/Editor:
Description: Includes geography, history, illustrations and maps
Call Number: 400.2PAR.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.33.1
Date Acquired: August 3, 1992
Title: Plautdietsche Schreftsteckja
Publication Year:
Author/Editor: Rueben Epp
Description: Low German writings (prose, poems, etc.)
Call Number: 500.2EPP.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 993.159.1
Date Acquired:
Title: Protokoll der Predigerkonferenz der Mennoniten Gemeinden Südamerikas
Publication Year: July 9-13, 1953
Author/Editor:
Description: In Tiefenbrunn, Colony Volendam, Paraguay; German
Call Number: 400.2BOL.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.67.1b
Date Acquired: August 4, 1992
TITLE - R
Title: Russian Bible
Publication Year: 1904
Author/Editor:
Description: Owned by Gerhard Schellenburg (father of George and Jake Schellenburg); was given to his brother-in-law after his death
Call Number: 500.1BIB.3
Donor: Marie Enns Friesen
Accession Number: 993.189.1
Date Acquired:
Title: Russian/English Dictionary
Publication Year: 1923
Author/Editor: A. Alexandrow
Description:
Call Number: 500.1ALE.1
Donor: John G. Willms
Accession Number: 993.16.7
Date Acquired:
Title: Russian/English Vocabulary Exercise Book
Publication Year:
Author/Editor:
Description: Used by Braun family in Russia
Call Number: 500.1EXE.1
Donor: Irma Mathies
Accession Number: 993.45.1
Date Acquired:
Title: Russian Hymn Book
Publication Year: 1965
Author/Editor: First Russian Baptist Church N.Y.
Description:
Call Number: 300.3RUS
Donor: Erica Hamm
Accession Number: 995.317.8
Date Acquired: March 28, 1995
Title: Russian Songbook
Publication Year:
Author/Editor:
Description: Hand-typed booklet; looks like 42 hymns/songs
Call Number: 500.1RUS.3
Donor: Justina Epp
Accession Number: 993.297.1
Date Acquired: August 13, 1993
Title: Russian Textbooks
Publication Year: a) 1912; b) 1913
Author/Editor:
Description:
a) Blue cover
b) Red cover - mathematics text
Call Number: 500.1RUS.1-2
Donor: Anna Wiens Tiessen
Accession Number: 992.95.1a-b
Date Acquired: August 12, 1992
TITLE - T
Title: Teilungsverordnumg der an der Molotschna im Taurischen Gouvernement angesiedelten Mennoniten
Publication Year: 1912
Author/Editor:
Description: Russian/German
Call Number: 500.1TEI.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 993.180.1
Date Acquired:
TITLE - U
Title: De Utwaundre (play)
Publication Year: 1931
Author/Editor: J.H. Janzen
Description: Low German
Call Number: 500.2JAN.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 993.137.20
Date Acquired:
TITLE - V
Title: La voz Menonita - La Biblia del Mundo
Publication Year: 1960
Author/Editor:
Description: Pamphlet put out by the Evangelical Mennonite Church of Argentina (La Inglesia Evangelista Menonita en la Argentina)
Call Number: 400.2IEM.1
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 992.34.1
Date Acquired: August 3, 1992
TITLE - W
Title: "Wellkaom op'e Forstei!"
Publication Year: 1950
Author/Editor: Arnold Dyck
Description: Low German
Call Number: 500.2DYC.8
Donor: Peter A. and Helen Epp
Accession Number: 993.186.1
Date Acquired:
TITLE - Y
Title: Yiddish Reader for school children
Publication Year: 1923
Author/Editor: Jacob L. Levin
Description:
Call Number: 500.3LEV.1
Donor: John G. Willms
Accession Number: 993.16.8
Date Acquired:
Title: The Yiddish Teacher (study method)
Publication Year: 1928
Author/Editor: H.E. Goldin
Description:
Call Number: 500.3GOL.1
Donor: John G. Willms
Accession Number: 993.16.9
Date Acquired: